Französisch-Polnisch Übersetzung für honneur

cześćW ubiegłym tygodniu uczestniczyliśmy w uroczystym obiedzie wydanym przez premiera Turcji na cześć premiera Hiszpanii. La semaine dernière, à l'invitation du Premier ministre turc, nous avons participé à un déjeuner organisé en l'honneur du Premier ministre espagnol. Jak powiedziałby niemiecki autor Heinrich Böll -musimy przywrócić utraconą cześć producentom ogórków. Nous devons défendre l'honneur perdu - une expression chère à l'auteur allemand Heinrich Böll - des producteurs de concombres. Igrzyska odbywały się na cześć Zeusa i ich blask ogarniał starożytny świat, a dzisiaj ich światło dociera do wszystkich zakątków globu. En tant qu'institution en l'honneur de Zeus, les Jeux rayonnaient dans tout le pays dans l'Antiquité et aujourd'hui, leur portée touche le monde entier.
część

honorJest to dla mnie szczególny honor i zaszczyt. C'est pour moi un immense honneur et un privilège. Stawką jest tu także nasz honor i godność. Notre honneur et notre dignité sont également en jeu.
sława
zaszczytDwóch komisarzy do jednego sprawozdania - co za zaszczyt! Deux commissaires pour un seul rapport, quel honneur! Uważam, że pańska obecność tutaj jest czymś nadzwyczajnym i przynosi panu zaszczyt ze względu na ciężkie warunki, w jakich się pan znalazł. C'est tout à votre honneur dans les circonstances difficiles que vous connaissez actuellement. Miałem zaszczyt odwiedzić go w Kambodży. J'ai eu l'honneur de lui rendre visite au Cambodge.

Wörterbuch